HBO denies threatening 13-year-old autistic girl